Vilka är då vi bakom energiomstallning.se mer konkret? Vi är några miljömedvetna ingenjörer som vill peka på tekniska lösningar som inom c:a 10-20 år kan ta bort de riktigt stora utsläppen av koldioxid och samtidigt vara attraktiva som helhet.

Vi är inte experter, men vi anser oss trots allt ha bättre möjligheter än många andra att visa vilka vägval som är attraktiva och vilka som bör undvikas. Det är viktigt att även upplysa om de dåliga vägvalen, som lobbyister kan få politiken att binda upp samhällen till för mycket långa tider. Därför tvingas vi att även rikta ljus mot lobbyisterna.

Vårt EU-perspektiv. Man kan alltid fundera över hur stort geografiskt perspektiv man bör ha för en energiomställning. Ämnet är givetvis globalt – exempelvis är det oundvikligt att sjöfart och flyg måste behandlas på den nivån. Men tänker man på de industrialiserade ländernas ansvar samt vad som är inom räckhåll för svensk politik och hur regioner och länder är tekniskt och ekonomiskt knutna till varandra, så blir EU-nivån ett naturligt val för vår site. För EU finns det även bra och lätt tillgänglig statistik som underlättar analyserna.

Storleksordningar är genomgående viktiga för oss. Ofta framställs en teknisk lösning som att den kan och bör användas överallt. Vätgasen är ett tydligt sådant exempel där vätgasförespråkarna gärna bortser från hur enorma energimängder vätgasen är tänkt att ersätta – t.o.m. fossilgas för uppvärmning! En någorlunda känsla för såväl storleksordningar som verkningsgrader är nödvändiga för att hamna hyfsat rätt med en energiomställning.

Texterna. För att minska läsmotståndet har vi översatt bra engelska texter till svenska. I översättningarna ska det alltid finnas en länk till artikeln i original. I inledningen ger vi oftast en kort bakgrund och ibland gör vi också egna kommentarer till innehållet. Vid behov lägger vi även till egna förklarande fotnoter i texten. Orginalartiklarna har ibland fotografier, vilka oftast är borttagna, men tabeller o.d. av betydelse för innehållet försöker vi att ta med. De ursprungliga texternas fonter och formatering är förändrade.

Utöver översättningar gör vi för några områden egna texter som sammanfattar och kommenterar utvecklingen där.
Vi kommenterar även svenska debattartiklar där vi lägger in länkar till de artiklarna. Vi tänker inte blogga här.

Det kan komma att dröja en tid innan vi har hunnit översätta och färdigställa alla texter som vi redan har på gång. Nytillkommande texter visas alltid i tabellen på hemsidan.